现在坐在回国的飞机上，翻着手机里的照片，还总觉得昨天刚拖着行李箱在庆云大的校门口迷路——这一年过得也太快了！说实话，来之前我满脑子都是韩剧里的样子，真住下来才发现，交换生活根本不是“滤镜款”，全是实打实的新鲜和温暖。

刚到那周简直是“社恐渡劫”。第一次去食堂，对着全是韩文的菜单发懵，指着图片点了份石锅拌饭，结果辣得我眼泪直流，旁边一个韩国小姐姐看见，默默递了杯冰美式，还用蹩脚的中文说“慢慢吃”。后来才知道，庆云大的学生是真的热情，不管是课堂上小组讨论，还是在学生会活动室，他们总怕我听不懂，会特意放慢语速，甚至掏出手机查中文翻译。有次我随口说想吃家乡的番茄炒蛋，同宿舍的舍友周末直接拉着我去超市买材料，两个人对着食谱琢磨半天，最后炒出来甜兮兮的，却成了我这半年最难忘的一顿饭。

课堂上的“反差感”也超有意思。本来以为韩国老师会很严肃，结果我的专业课教授上课总爱讲自己留学时的糗事，还会把知识点编成小段子。最特别的是“小组作业”，不是闷在教室里写报告，而是真的要去校外调研。我们小组做“中韩年轻人消费习惯对比”，跑了好几个商圈，采访路人的时候，我从一开始紧张到忘词，到后来能跟韩国欧巴欧尼唠两句家常，口语居然就这么“逼”出来了。原来学语言哪用什么“秘籍”，敢开口聊，比背一百个单词管用多了！

课余生活更是把“新鲜感”拉满。学校每周都有文化体验课，我跟着学过做泡菜，戴着手套往白菜上抹辣酱，弄得满手都是，旁边的阿姨笑着说“你这是给白菜‘化妆’呢”；还去学了传统乐器伽倻琴，手指笨得按不对弦，老师却一直夸“有感觉”。周末和新认识的朋友去逛附近的市场，在路边摊吃辣炒年糕、鱼饼，听摊主大叔用韩语跟我们开玩笑，虽然一半听不懂，但跟着笑就很开心。有次去首尔玩，挤地铁的时候我的包被挤掉了，前面的小哥特意停下来帮我捡，还一路指给我换乘路线，现在想起来都觉得暖。

这半年哪是“交换学习”啊，明明是“交换生活”——我学会了在陌生环境里自己找路、自己解决问题，也发现原来语言不通，笑容和真诚也能当“翻译”。庆云大的日子没有那么多“高光时刻”，但那些食堂里的小帮助、课堂上的笑声、市场里的烟火气，攒在一起就成了最珍贵的回忆。以后再想起韩国，不只是韩剧和美食，更是一群可爱的人，和一段敢闯敢试的自己。

来源：庆云大学交换生赵斯羽